Parlanjhe

Marie-Hélène Coupaye a été poussée sur le chemin des contes par sa curiosité pour la langue de ses grands-pa- rents et par sa volonté de découvrir son appartenance identitaire à ce pays de marche qu’est le Loudunais. Ses premiers contes sont issus de personnages de sa famille que les récits de son entourage avaient rendus légendaires, c’est ainsi que sont nées « Chroniques d’Ici ». Puis, en s’im- prégnant de l’air de son pays, en écoutant les gens de chez elle, elle a créé « Gens de chez moi ». Ce pays de Loudun, écartelé entre l’Anjou, la Touraine et le Poitou, a, en fait, une identité propre. Pays trop souvent méconnu, il est tou- jours là en toile de fond, dans ses contes. Ce recueil est celui de ses créations qu’elle a partagées de nombreuses fois avec un auditoire. Elle les a rodées, les a polies pen- dant longtemps sans se soucier d’écriture puis elle a fini par les coucher sur le papier, mais en restant dans un lan- gage proche de l’oralité. Finalement, elle les a transcrites en langue poitevine-saintongeaise grâce au soutien de l’Atelier de Parlanjhe de l’Université de Poitiers.

• Réf. : LUP3053
• Année d'édition : 2014
• Edition : Brochée
• Format : 13,5 x 21,5 cm
• Isbn : 978-2-36746-224-0
• Nombre de pages : 248

Prix : € 04,95